Upwork recrute des Traducteurs Arabe Anglais en Télétravail.
Upwork est une plateforme leader dans le domaine du travail indépendant, qui met en relation des freelancers avec des entreprises et des particuliers à la recherche de services professionnels. Fondée en 2015 suite à la fusion d’Elance et oDesk, deux pionniers du marché du travail indépendant en ligne, Upwork offre une vaste gamme de services allant de la rédaction et de la traduction au développement de logiciels, en passant par le design graphique et la consultation.
La plateforme se distingue par sa facilité d’utilisation, permettant aux employeurs de publier des offres d’emploi, de rechercher des freelancers, et de gérer le travail via son interface. Elle offre également aux freelancers la possibilité de créer des profils détaillés, de soumettre des propositions pour des projets, et de construire leur réputation grâce à un système d’évaluation et de commentaires.
Upwork se caractérise par sa flexibilité et sa portée mondiale, donnant accès à un large éventail de talents dans divers domaines, tout en fournissant des outils pour une collaboration à distance efficace. La plateforme intègre des fonctionnalités telles que le suivi du temps, la facturation, et des options de paiement sécurisées, facilitant ainsi les interactions entre clients et freelancers.
Upwork recrute des Traducteurs Arabe Anglais (Télétravail)
Offre d’emploi: Traducteur Arabe (Dialecte Marocain) – Anglais
Entreprise: Partenaire d’Upwork, client de niveau entreprise spécialisé dans les services complets de données.
Description du poste: Dans le cadre de son expansion, notre client recherche des traducteurs compétents, maîtrisant parfaitement l’arabe (dialecte marocain) pour des missions de traduction urgentes et ponctuelles de l’arabe vers l’anglais.
Missions:
- Assurer une traduction de haute qualité de vidéos fournies, partagées via un document Google.
- Veiller à ce que les traductions reflètent la compréhension culturelle et le contexte nécessaires pour interpréter métaphores, argot et expressions idiomatiques.
- Ajouter des notes explicatives en cas d’utilisation de langage sensible spécifique et détaillé.
- S’assurer que les noms des intervenants soient mentionnés dans les conversations impliquant deux personnes ou plus.
Profil recherché:
- Maîtrise du dialecte arabe marocain.
- Excellentes compétences en rédaction et en communication, avec une attention particulière aux détails.
- Fluidité en anglais.
Atouts supplémentaires:
- Expérience en tant que traducteur professionnel.
- Inscription ou obtention d’un diplôme de premier cycle dans un domaine des sciences humaines ou lié à la traduction.
Avantages:
- Travail à distance.
- Vous bénéficierez d’un guide de style, de formations et d’instructions détaillées pour le travail.
- Intégrez une entreprise mondiale en pleine croissance.
